CoontoDecidir0%
Selva, memória e colina

A luz muda o medo

Movimento 1/6Interação 1/14Comparar antes e depois
Dante conta que perdeu a estrada e se encontrou numa selva que ainda teme recordar. Ao chegar ao pé de uma colina, vê luz no alto. A narrativa diz que seu assombro se aquieta um tanto.
Ilustração da passagem Selva, memória e colina de A Divina Comédia · Inferno, Canto I.
Ilustração da situação · Coonto
Texto de apoio · Versos 1–21

Versos 1–21

  1. Da nossa vida, em meio da jornada,
  2. Achei-me numa selva tenebrosa,
  3. Tendo perdido a verdadeira estrada.
  4. Dizer qual era é cousa tão penosa,
  5. Desta brava espessura a asperidade,
  6. Que a memória a relembra inda cuidosa.
  7. Na morte há pouco mais de acerbidade;
  8. Mas para o bem narrar lá deparado
  9. De outras cousas que vi, direi verdade.
  10. Contar não posso como tinha entrado;
  11. Tanto o sono os sentidos me tomara,
  12. Quando hei o bom caminho abandonado.
  13. Depois que a uma colina me cercara,
  14. Onde ia o vale escuro terminando,
  15. Que pavor tão profundo me causara.
  16. Ao alto olhei, e já, de luz banhando,
  17. Vi-lhe estar às espaldas o planeta,
  18. Que, certo, em toda parte vai guiando.
  19. Então o assombro um tanto se aquieta,
  20. Que do peito no lago perdurava,
  21. Naquela noite atribulada, inquieta.
Conferir edição e tradução ↗
Glossário e referências
Vate
Poeta. Virgílio apresenta sua obra ao se identificar.
Lebréu
Cão de caça usado na imagem da profecia; a passagem não declara uma identidade histórica única.
Mântua
Cidade italiana ligada à origem de Virgílio.
Anélito
Respiração ofegante; na comparação, a pessoa ainda recupera o fôlego.
Empíreo
Na cosmologia cristã evocada pelo poema, a morada celeste de Deus e dos bem-aventurados.
Anquíses
Pai de Eneias, personagem da Eneida de Virgílio.
Conspecto
Presença ou visão diante de alguém.
Camila, Turno, Euríalo e Niso
Figuras da tradição narrada na Eneida, evocadas na fala sobre a Itália. As referências podem ser consultadas; não são requisito de erudição para seguir a cena.

Dante vê luz no alto da colina. O que muda para ele?

✎ Caderno Coonto

Sem conta: anotações apenas nesta página.

Coonto v1.9.6-rc.2.2